| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849 | William Wordsworth (visiting Paris) to Helen Maria Williams, [15 October 1820], 'I had the honour of receiving your le... | William Wordsworth | Helen Maria Williams | The Charter; addressed to my nephew Athanase C. L. Coquerel, on his wedding day, 1819 | Manuscript: Unknown |
| 1800-1849 | "Horatio Nelson's copy of Helen Maria Williams's Sketches of the State of Manners and Opinions in the French Republic ... | Horatio Nelson | Helen Maria Williams | Sketches of the State of Manners and Opinions in the French Republic Towrds the Close of the Eighteenth Century | Print: Book |
| 1700-1799 | '[Carter] is sympathetic to women of different views, like Charlotte Smith or Helen Maria Williams whose books she fin... | Elizabeth Carter | Helen Maria Williams | various books | Print: Book |
| 1700-1799 | 'Thought the following remarks in Miss Williams was exceeding applicable to the manufacturers of Sheffield: "There is ... | Joseph Hunter | Helen Maria Williams | A Tour in Switzerland | Print: Book |
| 1700-1799 | 'Miss Williams "Tour" is very entertaining; besides describing the scenery (which she does in a masterly manner) she g... | Joseph Hunter | Helen Maria Williams | A Tour in Switzerland | Print: Book |
| 1700-1799 | Letter to Mrs F--R (formerly Miss Ourry) April 11 1795 ??Innovation disconcerts us; new lights blind us; we detest the... | Anne Grant [nee MacVicar] | Helen Maria Williams | unknown | Print: Book |
| 1700-1799 | 'He had dined that day [30th May 1784] at Mr. Hoole's, and Miss Helen Maria Williams being expected in the evening, Mr... | Samuel Johnson | Helen Maria Williams | Ode on the Peace, An | Print: Unknown |
| 1700-1799 | Robert Southey to Grosvenor Charles Bedford, c. 1 October 1795, 'Of Citoyenne Rolands appeal I have read the first | Robert Southey | Helen Maria Williams | Letters from France | Print: Book |
| 1800-1849 | Isaac D'Israeli to John Murray (1815):
'I have just finished Miss Williams's narrative [...] I consider it a [itali... | Isaac D'Israeli | Helen Maria Williams | Narrative of Events in France in 1815 | Print: Book |
| 1800-1849 | Isaac D'Israeli to John Murray (1815):
'I have just finished Miss Williams's narrative [...] I consider it a [itali... | Isaac D'Israeli | Helen Maria Williams | Narrative of Events in France in 1815 | Print: Book |